毎週の大阪出張です。
今日は帰りに、新大阪で外国人に道を尋ねられた。
どうやら名古屋に行きたいらしいが、乗り場が分からないとのこと。
確かに、切符は日本語だから外人には分からないだろう。
乗り場は同じホームだったので、案内して私の次の列車という旨を伝えた。
そしたら、彼は電話を貸してくれって言ってきた。
どうやら、名古屋に着く時間を友人に伝えたいらしい。
親切ついでと思って、彼の友人の番号のところにかけたが反応がなかなかない。
よく考えれば見知らぬ番号が履歴に出たら、躊躇しますわな。
ようやく出たので、「あなたの友人からお電話ですよ」ってな感じで伝えたところで、なかなか会話になってません。
外人の彼も「my company friend?」と尋ねていた（名前名乗らない･･･友人なのか？）。
そうこうしている間に私の乗る新幹線が到着。
乗らなきゃいけないので、切ることを促して、二言三言お礼を言われました。
まあ、瞬間的な対応が求められた中では、うまくできたのかな！？
今までの英語力では、それすら難しかったと思うので、少しは勉強の成果が出たのかな。まあ、ちょこっと人のためにお役に立てたかと･･･。
その後、新幹線内で名古屋の友人って人から電話があって事情説明をしたところ、ようやく話が通じて万事解決って感じでした。（結局彼が電話の中でのコミュニケーションではダメだったってことです、ハイ）
投稿者 mogumogu : September 30, 2004 10:22 PM